Wie sollte man es schreiben?

Stil und Persönlichkeit

Der Stil, in dem sich jemand sprachlich ausdrückt, sagt viel über sein Wesen aus. Denn wer schreibt, öffnet sich gegenüber den Mitmenschen. Aber, bei allen amtlichen Schreiben sollte die Zweckmäßigkeit im Vordergrund stehen. Der Brief darf nicht kühl und ablehnend sein, dennoch sollte vermieden werden, dass zuviel unwichtige Sachverhaltskriterien mit aufgenommen und dem Leser und damit letztendlich auch dem Entscheidenden nur langweilige und vom eigentlichen Kernproblem ablenkende Inhalte dargestellt werden. Weiterhin sollte nicht versucht werden in ein reines Amts und Schuldeutsch zu verfallen.

Denn erstens beherrscht der juristische Laie dieses Deutsch meistens nicht so gut, dass er sich darin sicher bewegen kann und Fehler sind zwar verzeihlich, wirken aber immer etwas aufgeblasen, und zweitens sollte das Schriftstück zum Ausdruck bringen, dass sie eine eigenständige Persönlichkeit sind und dies auch in ihren Briefen vertreten.

Dieser ganz persönliche sprachliche Ausdruck, diese Öffnung gegenüber dem Partner ist sicherlich in einem Vordrucktext von untergeordneter Bedeutung, obgleich selbst dort eine direkte, natürliche Ansprache des Lesers einer bürokratisch-anonymen Darstellungsweise vorzuziehen ist.

In einem persönlichen Brief aber, bestimmt der Stil entscheidend den Wert der Mitteilung. Der Partner muss erkennen, dass ein Mensch mit seinen individuellen Eigenschaften hinter den Zeilen steht. In diesem Zusammenhang darf man sogar sagen: Lieber ein paar kleine Regelverstöße, zum Beispiel gegen die Zeichensetzung, als ein unpersönlicher Stil!

   weiter mit      Weitere Stil